たくさんのお別れ【フランスから日本へ】

今日までたくさんのお別れがありました。サッカーの練習が最後となって、学校が最後となって、柔道が最後となって、そして今日、アタシたちの大切な家族とのお別れがありました。ただ日本に行くだけなんだけど、コロナ渦とウクライナ戦争でこれまで以上に遠くなってしまいました。

ミミズはこれまでお別れに際して泣きませんでした。どうしてかなと不思議だったんだけど、泣いちゃうとみんなが悲しむからわざとふざけて笑ってお別れをしてきました。でも、今日はちがっていました。アタシたちの大切な犬、すみちゃんとのお別れがあったからです。

明日、PCR検査を受け、陰性証明をもらってパリへ向かいます。すみちゃんをパリまで連れていけないから、パパの実家に預けることになりました。ただ、実家では病気の義母が介護が必要なおばあちゃんを世話しています。そこで、ミミズが赤ちゃんのときに使っていたパークを持って行くことにしたのです。

いつものようにパピーとマミーの家に行きましたが、すみちゃんは何だかいつもとちがうと感じていたみたいでした。家に着いても何だか落ち着かなくて、夕方になってごはんをあげても食べませんでした。そばについてあげたら食べたけれど、何だかおかしいと感じたみたいです。食後、パークに入れてみましたが、しばらく落ち着かない様子でした。

お別れが近づくと、涙が止まらなくて、本当につらかった。ミミズは終始、あんまり関心なさそうな態度でしたが、家に帰ろうという段になって、突然、大泣き。パピーとマミー、グランマミーも大泣きで本当に悲しい瞬間でした。帰りの車の中もずっと泣いていて、家に着くとすみちゃんがいなくてさらに悲しくなりました。でも、アタシたちはもう二度と会えないお別れをしているわけではないから、明日は笑顔で過ごそうと確認しました。

最後はパパとのお別れです。「パパなんか大っ嫌い」と言ってみたりするけれど、きっとすごく大泣きすると思う。新しいステップのために、アタシたちは大きく成長していかないとね。がんばっていこう。







9歳になりました【フランスで生まれ日本語で育って】

5月1日、アタシは母9歳となりました。ミミズが生まれたときのこと、大きくなっていった日々、いろいろ思いがよぎりました。4月のはじめから誕生日までのカウントダウンがはじまり、5月1日、パッと目が覚めてスミちゃんがいる居間へ行きました。居間のテーブルには小さなお花と本のプレゼントが。本当は先月、親友とプレ誕生日会を開いたのでプレゼントはなしだったんだけど、最近映画で見たLe petit Nicolasと、Roald Dahlの『チョコレート工場の秘密』を買いました。プレゼントを期待していなかったので、小さく喜びました。

午後、パピー宅へ行くと、親戚がたくさん来てくれて、プレゼントをたくさんいただきました。大喜びで楽しいひとときを過ごしましたが、パピーが修理した小さなバイクでグルグルと走り回り、パパとパピーは大喜び。パパは「小さい頃の自分にそっくりだ」と嬉しそうでした。

ところで、今月、何か大きな出来事が起こらない限り、日本へ行くことになるはずです。急に決まったことなので、ミミズの気持ちがちょっと不安定ですが、きっとすべてうまくいくと元気づけています。毎晩、足と腕が筋肉痛になって眠れないなど、ちょっと心配もありますが、新しい生活に向けて一歩がはじまります。

そんなミミズですが、ここ最近の反抗ぶりがかなりすごいです。反抗的な態度、適当な返事、やることはやらないなど、こういう反抗期は小学3年生からはじまるのか…と驚きました。アタシに対する態度とパパに対する態度はちがっていて、パパへの態度がすこぶる悪くてビックリです。アタシもこんなふうに言えていたら、父との関係はもう少しよかったのではないかとも思います。

パパに対する態度は大人顔負けで。フランス語も負けません。ネイティブではないアタシでさえ、そんなこと親に言ったらマズいだろ…と思うような汚い言葉(Gros mots)を使うこともあります。この年齢でこんなふうな言葉を使うものかどうか、ちょっとわからないのですが、同級生の親も「うちもそうよ」という人が多いです。

ただ、パパも言っていたけれど、アタシたちの世代は、親にそんな態度を取ったらとんでもないことになったものです。だから、やっぱり彼女の態度は現代的なんだなと思います。また、ミミズに言いくるめることはもうむずかしいです。「食べたらちゃんと片づけなさい」「パパだって出しっぱなしでしょ」とか、「そういう言葉を使ってはいけない」「パパだって使っているでしょ」とか、大人のやることもしっかりと見ているし。ま、お互いに育っていくというやつでしょうか。

よかれあしかれ、言いたいことを素直にいえるミミズ、日本の厳しい社会にうまく対応できるのか。不安もありますが、これからもアタシたちのアヴァンチュールが続きます。







本当だったら日本にいるはずなのに…

していない小筆の練習をするミミズ。今月は気持ちが追い付かずほとんど練習できていない…

フランスから日本へ行く直行便が相次いでキャンセルとなりました。コロナ渦で日本入国の最大の条件である出国前72時間のPCR検査による陰性証明の問題があることから、経由便で行くのはリスクだと考え、直行便を選んでいましたが、結局、予定していた4月末には日本に行けなくなってしまいました。

いろいろ検討した結果、5月まで待つことにし、現在に至ります。ポカンと穴が開いた日々を過ごしているところです。

イースターのお休みの直前、最後だったはずの遠足で先生がコロナに感染し、3日ほど前から学校がお休みとなりました。何の予定も入れていなかったので、どうしようかと思っていましたが、ミミズはママが現在通っている学校へ行き、ママといっしょにパソコンで勉強(ほとんどの時間、ゲームをしていましたが)したり、帰りにハンバーガーショップで食べたりと、楽しい1週目を過ごしました。

今日からはじまる2週目は、スポーツ三昧にしようということで、プールへ行く予定です。本当だったら動物園にも行きたかったし、洞窟を尋ねに行きたかったけれど、もう日本行きにすべてのエネルギーを注ぎ、フライトが確定したらすぐに購入しようと考えています。

先日、我が家に遊びに来てくれた若いカップルの友だち、妻はウクライナ人でフランスに避難していたお母さんも来てくれました。このお母さん、アタシとほぼ同じ年でグーグルの自動翻訳機能でいろいろお話ししました。夫と息子が戦争に行っているとか、自分たちが住んでいた海沿いの村は爆撃にあっているとか、そんな話で涙が止まりませんでした。このたびの戦争でアタシたちは日本に行けないという状況に陥ってがっかりしていましたが、もっとひっ迫した状況に陥っている人たちがいることに改めて気づきました。アタシは戦争を知らない世代の子どもですが、戦争の体験談やドキュメントなどは数多く目にしてきたと思っています。ミミズにも戦争の恐ろしさや悲しみについて伝えてきていますが、もっとしっかりと伝えていかなければならないと思います。

アタシにはこの友だちのほか、ロシア人の友だちもいます。本当に気持ちが複雑です。彼女は戦争について多くを語りません。彼女も複雑なんだと思います。ともあれ、早く戦争が終わりますように。一日も早く世界中が笑顔で自由に行き来できる日が訪れますように。アタシは今回の戦争を機に、ロシア語を勉強しようかと考えています。ロシア語はウクライナでも話されていて、友だちのお母さんがいつかおうちに遊びに来てくださいと誘ってくれたから、ラジオ講座で勉強をはじめてみようかと思ったのです。





ひな人形は3月いっぱい飾ります

今年で50歳のアタシのひな人形

うっかり忘れていたひな人形を出したのは先月末でした。節分が終わったらすぐに出そうと思っていたのに、何やかんやでこの日まで手をつけられず、49年目のおひなさまもあきれていますね。というわけで、今年は特例として3月いっぱい飾ることにしました。来年のおひなさまは日本で過ごす可能性が高く、ひな人形を来年の2月までに日本に運べるかどうか微妙なので、今年は来年の分も飾っておこうかなということです。

桃がキレイです

3月3日は学校の屋外イベントで、アタシも参加しました。ミミズの学校の恒例行事で、9月の始業日から100日目の記念のアクティビティです。CE1とCE2が合同で行いました。学校からアクティビティが行われる広場まで4キロを歩き、グループに分かれて100にまつわるアクティビティを行います。アタシは100本ほどの木の枝を使ってティピを作るというもので、あるグループは公園を作り、あるグループは大きなティピを作りました。ランチはサンドイッチ、午後も少しアクティビティをこなしてから、また4キロを歩いて帰りました。曇り空でしたが、連日の雨の合間だったので、ラッキーだったといえます。

そんなことがあって、すっかりひな祭りの日を忘れてしまいました。でも、おばあちゃまが持ってきてくれたひな人形がこうして笑顔でいてくれるのは何だかうれしいです。近所の桃もキレイに咲いています。春が近づいているのを感じる今日このごろです。









パパの頭をボコっとぶった

何だかすごく暴力的なタイトルだけど、でもこのボコっのおかげでひとつの新しい決断ができたので、ミミズにありがとうと感謝しています。どんな決断かの前に、なぜボコっと頭をぶったのかという話をまず。

アタシ、昨晩、うっかり室内で転んでしまったのです。どこでかというと、我が家の末娘、フレンチブルドッグのすみちゃんが入れないようにタイル張りのサロンと室内を分けている突っかけバーがあるところです。かねてから腰痛があるので、そのせいもあるし、夜だったので足元があまりよく見えなかったのもあるんだけど、けっこうな音を立てて転んでしまったのです。

で、まず一報、またバーを壊して何をやっているんだとパパ。ミミズが飛んできて、ママ、ダイジョウブ?と泣きそうな顔。実際にはそんなに痛くはなかったんだけど、ミミズが必死にアタシを看病しているのに、パパがなお、バーが壊れたことに文句を言い続けていたので、ミミズがボコっとパパをぶって「何ていじわるなの!」と怒ったのです。なぜ頭だったのか、というと、そこに頭があったからで、頭がなかったら腕とかおしりとかをぶっていたんだと思います。でも、ボコっとすごい音がしたと同時に、父をぶつなんてアタシにはできなかったから、驚きと感心で呆然としてしまいました。

でも、ぶつのはよくないから、たとえ何かひどいことを言われても手を挙げるのはよくないという話をしました。もしも、だれかにぶたれたらどんなふうに感じるか、やっぱりよくないという話を建設的にしました。でも、ママのことをどうでもいいみたいに扱ったパパが許せなかったと。ありがとう、でも、ぶつのはよくないよねと。

と、こんなできごとがあったことから、アタシはふと、もしも突然、事故とか何か予期せぬことが起こったりして、アタシがこの世からいなくなったら、ミミズはだれかと日本語でこういう話を建設的にすることができなくなるのではないかと、急に不安になったのです。だから、アタシはいざというときのためにミミズに何か残そうと決意したのであります。

ミミズの子育ての記録は、さまざまなブログで書いてきているんだけど、もっと物語のようなひとつの作品、道徳的な話をするのではなくて、何か考えるきっかけになるような読み物を作ってみようという気持ちに至ったのです。





フランス最後の冬休み(かも)は曇り空とシトシト雨

先週からフランスの冬休みがはじまり、あと数日で終わろうとしている今日このごろです。ずっと悪天候で、どんよりとした曇り空、時折、うっすらと雨が降り、雨はやんでも何だか湿っぽい日々でした。この冬休み、山の方に出かける人が多いみたいで、何だかうらやましくもありますが、アタシたちはトイレのコントロールができない元気なフレンチブルドッグのすみちゃんと楽しいひとときを過ごしています。

今回のバカンスでは、1週目は午前中、パパと過ごす時間が多く、ミミズは毎日バトルっていました。口うるさいパパに反抗的で、信じられない言葉遣いで話します。今どきの子どもは…なんていう言葉では収まり切れないほどのXXL態度には驚きます。ミミズ、すごい。「自分だって止めたはずのタバコを吸ったりしているでしょ?」とか、一人前の意見を言い、こんなにも自己主張し、自分の気持ちに忠実でいられるなんて、ある意味、うらやましいです。

とはいえ、いま現在の課題は、おかたづけ。出したものを片づけるのにすごい時間がかかります。それから、言葉遣いかな。日本語ではそうでもないんだけど、フランス語でお父さんに対する言葉遣いがひどすぎます。ま、学校ではそういう態度ではないみたいだから、一種のガス抜きだと思うけれど。

毎日の勉強も、イヤイヤながらなんとかやっています。目下の課題は漢字かな。算数は問題なし。かけ算はほぼ完ぺきだし、学校の授業は簡単な様子ですが、家庭でやっている日本語の漢字や文章の書き方がめちゃくちゃかな。それでもまぁ、何とかやっているので、いま、日本に行ってもたぶんダイジョウブだと思います。よかった。

一方で、アタシの課題は、日本に行ってからのフランス語教育で、まず、アタシ自身、しっかりとフランス語を勉強して、公的な試験を受けようと考えています。たぶんダイジョウブだと思うDELFのB2を帰国前に受けてみようかと。その後は Ma classe à la maisonなど、サイトで勉強できる教材を使って行こうと考えています。しばらくは、日本とフランスを行き来することになるかもしれないけれど、いまのところは日本に腰を置く予定。







クレープと節分

おにのミミズを不思議そうに見つめるすみちゃん

2月2日はフランスのクレープの日でした。La chandeleurという宗教の日です。今年はミミズもクレープを作りました。具はNutellaというチョコレートで、味見と称してけっこう食べていました。

で、2月3日は節分でした。今年も大豆を煮て作りました。節分の豆のように豆を炒てもよかったけれど、すみちゃんも食べられるようにやわらかい大豆で豆まきをしました。そして恵方巻、年々、いい加減になりますが、いちおう方位を見ながら食べました。ミミズは目をつぶって願い事をしていました。

旧正月を迎え、本格的に新年がスタートしました。今年は日本に行くという大きなイベントがあって、ちょっと緊張しています。すみちゃんとの旅行はどうなるのか、果たして一緒に旅行できるのかなど、コロナ渦でわからないことだらけですが、少しずつ計画していこうと思っています。

2022年、すばらしい年になりますように。





スマイルゼミの朝学習イベントは前夜にやっています!

スマイルゼミで朝学習イベントがはじまっています!

スマイルゼミではじまった朝学習イベント。時差の都合で我が家では前の日の夜にやっています。スマイルゼミで、現地時間に時刻を変更できないのか調べてみたんだけど、どうやらできないみたいです。というわけで、夜寝る前、スマイルゼミを開いて朝学習イベントをやっています。

それってちょっとズルしているんじゃないの?と思われるかもしれませんが、ミミズは朝学習をしっかりと続けています。いままで何回か、インターネットの接続の調子が悪くて、スマイルゼミを使えなかったことがありましたが、年長さんからはじめたスマイルゼミ、ずっと続けています。最近では朝起きて学校に行くまでの時間に7つのミッションをこなしています。だから、いちおうやっているのでズルではありません。

今回の朝学習プロモーションではありませんが、スマイルゼミは朝学習に限ります。学校から帰ってからだと、学校の宿題などがあるので、朝やったほうがいいように思います。また、朝は時間に限りがあるので、時間までにスマイルゼミのミッションを何とか終わらせようと必死になります。朝から「スマイルゼミ終わらせよう!」とうるさく言うことになりますが、それでもペースを作るにはもってこいです。

時差の問題が多少あっても、海外でも受講できるので、本当に助かっています。というわけで、スマイルゼミ、明日もがんばります!







2021年クリスマス企画☆紙芝居づくり②

クリスマスのバカンスは、バタバタと過ぎていきます。年末だから大掃除をしたいと思ったり、クリスマスだから家でダラダラ過ごしたいと思ったり、そんな気持ちが錯綜しながらあっという間に終わってしまうものです。でも、今回は紙芝居を作ってみようということになり、忙しい中でも楽しみました。いいアイデアだったなぁと思います。

紙芝居の絵ができあがり、日本語とフランス語のお話をつけました。絵の描き方は、クレヨンと水彩絵の具を使って、夜空に星や月がきれいに輝くようにしていました。クレヨンで星などを描き、夜空は水彩絵の具です。少し雑な個所もありますが、全体的に上手に描けました。

ひとつ失敗というか、ちょっぴり後悔しているのは、もう少し厚手の紙を使えばよかったということです。水彩絵の具を紙面全体に使っているので、紙が水っぽくなり、乾くと波打ってしまいました。でも、まぁ、こうして見てみると、そんなに気にならないです。せっかく日本語とフランス語でお話を書いたから、学校とか家族に見せたら?というんだけど、恥ずかしいから嫌だといいます。残念。

日本語のお話はこんなふうです。まいごのお星さまが家族を探しています。星に聞いてもわからないので、太陽に聞いたり道を歩く女の子に聞いたりします。そしてお月さまに聞くと、北の空に星の子を探している家族がいると聞くのです。まいごのお星さまが急いで北の夜空へと旅立ち、家族(北斗七星)に会えるという話です。最後に、夜空を見上げて北斗七星を見ることがあったら、ぜひこのお話を思い出してくださいとまとめたんだけど、フランス語をサポートしたパパはその部分を入れていません。なぜだろう?

ところで、紙芝居はKami-shibaiと翻訳されることから、日本のものだということがわかります。アタシは昨年、日本の文化を紹介するアトリエをミミズの学校でやりましたが、先生に話したらきっと興味を持つのではないかと思います。できれば、紙芝居の舞台を木で作りたかったんだけど、上手に作れる自信がないので止めました。日本に行ったら100均素材で作ってみたいです。

今回のちょっとした創作は家族でなんやかんやとやったものです。8枚ほどのお話ですが、ちょうど日本語の国語の教科書にも、お話の作者になろうという項目があって、お話を考える課題があったので、おうち時間が長いいまだからこそ、家で作ってみるのも楽しいのではないかと思います。











鐘の音とともにブドウを12粒食べるスペイン流のカウントダウン

フランス時間16時、おばあちゃまとスカイプを通して除夜の鐘の音を聞きながら年越しをしました。ほとんどどこにも出かけず、コロナウイルスと戦った2021年でした。2022年もオミクロン株の流行で、1か月後の予定も立てられないスタートとなりましたが、健康第一でスタートを切りました。

思えば今回のクリスマスバカンスはフランス語のテレビ番組をよく見たバカンスでした。アタシがフランス語の勉強をしているというのもあって、家族でテレビを見るひとときが多かったなと思います。同時に、ミミズとパパがぶつかるシーンが続きました。パパにいろいろ言われて、我慢の限界に達したミミズが爆発し、信じられない言い争いを繰り広げ、泣いて叫んで、最後に謝って、いろいろ生長しました。

毎晩、21時から23時ごろまで映画を見ていたから、フランス時間の0時になると、家族でカウントダウンができました。恒例のスペイン国営放送を見ながら、12粒のブドウを食べて新年を迎えました。

1月2日の夜、次の日から学校がはじまるということで、早く寝ましたが、全然眠れず。それでも、1月3日の朝は7時に起きて、朝からスマイルゼミの今日のミッションを7テーマやり、学校へと行きました。

2022年は日本へ行くという大きな目的があります。無事にたどり着けるのか、コロナ渦でいったいどうなるのか、不安もいろいろありますが、何とか新しい道を切り開いていこうと思います。