日本では人気のない日仏合作アニメはフランスで人気

フランスではマンガやアニメはとても人気が高く、そのルーツとも言える日本に憧れる若者は非常に多いと言えます。 かのフランスきっての美術館であるルーブル美術館が、マンガを第9の芸術に位置づけたのも有名な話。日本ではマンガファンというと、ある種の偏見が含まれることがありますが、フランスでは日本ほど偏見が強いわけではないように感じます。

そんなわけで、現在もテレビで見られる日仏合作アニメをいくつかご紹介しようと思います。フランス語と日本語のタイトルがちがうので気づかない人も多いかもしれませんね。日本で見たことのないアニメもありましたので、フランスでは人気があっても、日本ではあまり人気がないのかもしれません。

Blondine au pays de l’arc-en-ciel / 魔法少女レインボーブライト

日仏米合作のテレビアニメで、レインボーランドの国を滅ぼし、地球上から色を奪って暗黒の世界にしようとする悪者であるマーキーとラーキーからレインボーランドを守るため、レインボーブライトという名の少女が戦う物語。

日本ではNHKのBS2で1990年に放映されたそうですが、フランスでは1985年、フランス1チャンネルで放映されました。日本でもいまだ根強いファンがいるようですが、フランスも同じのようです.

Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir / ミラキュラス レディバグ&シャノワール

フランス・韓国・日本で共同制作されたフランスのテレビアニメ。2015年に第1シーズンが放映され、2017年から第2シーズンが放映されました。日本は2018年7月から放映されています。

パリに住むマリネット。美少年モデルの同級生アドリアンに恋する中学生(日本では高校生という設定)。妖精クワミと魔法のアクセサリーであるミラキュラスの力でレディバグに変身し、謎の男であるホークモスによって悪者スーパーヴィランに変身させられた人々を元に戻し、パリの平和を守るという勧善懲悪ものです。

Les mystérieuses cités d’or / 太陽の子エステバン

1982年、アメリカの児童文学作家Scott O’Dellの“The King’s Fifth”(『黄金の七つの都市』)を元に制作された冒険アニメで、第7話からフランスとの共同制作となったそうです。16世紀が舞台で、スペインのバルセロナで育った少年エステバンが、10年前に彼を難破船から救った航海士のメンドーサの強い誘いで、そのとき行方不明になった父と関係のある黄金都市を探しに中南米へと旅立っていく話です。

日本では、1982年にNHKで放映され、フランスでは1983年にチャンネル2で放映されました。その後、フランスでは、2013年に新作シリーズが放映され、2016年に第2シリーズが放映されました。現在、新作のシリーズ1が放映されています。

–MUTAFUKAZ- / ムタフカズ

2018年に公開された日仏合作アニメ映画で、原作はギョーム・ルナールのマンガです。犯罪者と貧乏人の町であるDMC。主人公のリノは、友だち思いの親友であるヴィンス、おしゃべりなウィリーといっしょに暮しています。ある日、リノが美少女ルノに一目ぼれし、その直後に事故に遭い、その結果、奇妙な幻覚を見るようになり、そこで新しい人生がはじまるという話。

日本語版では有名な俳優さんたちが声優として出演し、話題になりました。夏、日本に行ったらぜひ見たいです。

Oum le dauphin blanc / イルカと少年

平和な南の小島に住んでいる白いイルカのウーム、13歳の少年ヤン、7歳の少女マリーナ、元水兵のパトリックおじさんとの冒険を描く作品で、1971年に制作されました。1971年、1975年、1981年、1984年とたびたび再放送され、2015年に新シリーズがスタート。52のエピソードがあります。

Ulysse 31 / 宇宙伝説ユリシーズ31

『イーリアス』とともに詩人ホメーロスの作として伝えられる古代ギリシアの長編叙事詩『オデュッセイア』。英雄ユリシーズが31世紀の世界で活躍するSFアニメが宇宙伝説ユリシーズ31です。

1981年に制作され、フランス3チャンネルで放映されました。フランスでは主題歌が大ヒットを記録するという人気ぶり。日本では、1988年にテレビ朝日系列で放映されたのち、1991年にNHK衛星第2でも放映されました。ヨーロッパ各国においても放映されている人気シリーズです。



投稿者: ミミズ母

現在、フランスに住んでいるミミズママです。フランスの学校に通っている娘に日本語を教えています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です